Překlad:     Ondřej Pilný


Poetická balada z drsného irského venkova

Tragikomická balada významného představitele irského moderního divadla Johna Millingtona Synge (proslulého především dramatem Hrdina západu) vypráví jednoduchý příběh, jenž má kořeny ve francouzské Moralitě o slepci a mrzáku z 15. století: dva staří slepí žebráci prohlédnou poté, co jim potulný světec zázračně vrátí zrak, a spatří pokřivenou tvář okolního světa. Srovnání dvou neslučitelných obrazů světa – toho žijícího jen ve fantazii slepců a toho, který po uzdravení „konečně“ uvidí, je fatální... Hru, která měla premiéru v roce 1905, autor zasadil do venkovského prostředí, přestože je satiricky namířena především vůči maloměšťáckým pokrytcům. Neboť, jak napsal již Swift: „Satira je zrcadlo, v němž lidé obyčejně vidí tvář všech ostatních, jen ne tu svou.“ V režii Igora Stránského se můžete těšit na inscenaci s hudebními a tanečními prvky irského folkloru.

Na fotografie Marka Malůška ze zkoušky v pondělí 12. 1. 2015 se podívejte ZDE...