Překlad:     Vojtěch Vacke

Komické divadelní zápletky s převleky a dvojím životem postav bývají oblíbeným námětem frašek a situačních komedií. Ale zpěvohra? Pokusil se o to vynikající slovenský dramatik Ľubomír Feldek, když z původní proslulé operety F. Hervého, H. Meilhaca a A. Millauda Mam´zelle Nitouche z roku 1883 vytvořil hudební komedii s názvem Utíkej, Nituško! Jaké to je, když  kostelní varhaník je ve skutečnosti utajeným operetním autorem, matka představená majorem, poručík subretou a klášterní schovanka operetní divou, jste ve Slováckém divadle mohli vidět už v roce 1988, kdy se hudební komedie dočkala úspěšných 45 repríz. V režii Igora Stránského vám tak nestárnoucí komedii představíme v novém hávu po 25 letech. A těšit se opět můžete na skvělé komické i brilantní pěvecké kreace!

(Parafráze operety Mamʾzelle Nitouche na motivy Henrika Meilhaca a Alberta Millauda s hudbou Florimonda Rongera – Hervé.)