„Na facebookovou stránku režiséra Michala Kurfürsta nechodím často, a tak byla trochu náhoda, že jsem tam zrovna zabrousil a viděl, že vyhlásil konkurz na hlas právě pro tuto knihu. A protože už jsme spolu asi rok nepracovali, požádal jsem ho, ať můj hlas do konkurzu pro vydavatelství zahrne taky, protože ukázek má z naší společné práce dost,“ popisuje Pavel. „Dlouho se nic nedělo, ale nakonec mi Michal volal s tím, že z toho poměrně velkého množství hlasů si vybrali jako nejvhodnější právě ten můj,“ dodává s tím, že nakladatelství mělo jedinou podmínku, a to, aby byl interpret schopen uvěřitelně číst anglické názvy, kterých je v knize spousta.

Při ztvárnění knihy dostal víceméně volnou ruku. „Michal Kurfürst to tak dělá, a tak hodně záleží na mně, jak si vyznění knihy určím. Především vycházím z textu samého, jaký pocit vyvolává. Důležité je pochopit rozpoložení autora,“ popisuje způsob práce herec. O knihu se nakonec „podělil“ s kolegyní Karolinou Antlovou, moderátorkou Českého rozhlasu. „Dávno jsou pryč doby, kdy herci při načítání museli sedět vedle sebe a jejich hlasy se zaznamenávaly na jednu pásku. Dnes už je to úplně jiné. Protože si střídáme kapitoly, ani jsme se s paní Antlovou nepotkali. Samozřejmě, kdyby to byl dialog, to by bylo něco jiného, tam je to potřeba,“ prozrazuje Pavel Hromádka.

Filantrop, nebo politický podnikatel?

Příběh podnikatele, miliardáře a zakladatele společnosti Microsoft Billa Gatese je poměrně známý. Jak ale Pavel Hromádka prozrazuje, tato kniha není v žádném případě oslavným životopisem, který jde po srsti.

„Mapuje jeho filantropickou činnost ve smyslu, že je sice na první pohled skvělá, ale v podstatě se jedná o podnikání s filantropií. Využívá obrovské množství peněz daňových poplatníků, ale nepodléhá demokratické kontrole. Jeho nadace je soukromá a rozdává tolik peněz, že je mu mnoho institucí zavázáno, včetně politiků, čehož využívá. Jeho příklad kniha využívá k poukázání na to, že by se demokracie mohla rozmělnit tím, že ji takto bude z ústraní řídit několik bohatých jednotlivců. Autor na té knize pracoval asi deset let a dal si s ní opravdu velkou práci,“ přibližuje neobvyklý pohled na život a práci slavného podnikatele Pavel Procházka.

Nahráváni audioknihy v těchto dnech finišuje. „Poté začíná další práce, jako je postprodukce, střih a hudba. Uvidíme, jak rychlý režisér Michal Kurfürst bude, zda bude audiokniha k dostání už do Vánoc, nebo až po Novém ruce,“ uzavírá Pavel Hromádka.