„Některé moje rady vzbudily rozpaky. Ale ve svém věku si už můžu dovolit říkat věci otevřeně," podotýká dvaadevadesátiletý Krejčík. Vzápětí to potvrzuje, když mu Stránský ukazuje fotografii herečky v rozčepýřené paruce. „Ta typově odpovídá, má dobrý ksicht, ale tou parukou to shazujete. To tam raději dejte prdel," reaguje svérázný režisér.

Igor Stránský hru zkouší teprve od 20. dubna a Krejčíkovy podněty vítá. „Když něco na jevišti výborně funguje, nemá přece smysl vymýšlet něco jiného. Pan režisér Krejčík tu hru zplodil, porodil, provedl ji dětstvím až do puberty. Žil s ní sedmnáct let, já teprve sedm týdnů. Dolaďujeme jen naše představy," říká Stránský.

Původní hru Seana O´Caseyho Krejčík inscenoval v Činoherním klubu, kde ji uváděli sedmnáct let. „Obrovské jeviště je nevhodné, to je proti duchu této konverzačky. Jevištní prostor Slováckého divadla je velmi příznivý, vstřícný pro komedii," říká Krejčík. Oblíbená je jeho filmová adaptace, v níž hlavní role hráli Josef Abrhám, Iva Janžurová a Jiří Hrzán. Odehrává se během jediné noci v penzionu, kam si nájemník Mulligan i přes zákaz majitelky přivede prostitutku Andělu a pak ji musí dostat ven.

Autor hry zdůrazňoval náboženský motiv a vystupoval proti porušování přikázání Nesesmilníš. Dnes se posunula morálka i smysl hry: „Vypovídá třeba o tom, že člověk nemá pít, že si nemá tahat cizí lidi na pokoj. Že má dobrého nebo špatného kamaráda. Nebo že si má dobře vybrat ženskou, se kterou bude spát, protože s ní pak bude možná i žít a už se jí nezbaví," charakterizuje herec a tiskový mluvčí divadla Josef Kubáník.
V hradišťské inscenaci ústřední role ztvární Jiří Hejcman, Klára Brtníková a Zdeněk Trčálek. Tvůrci hru situovali do období secese a v tomto duchu vytvořil scénu Miroslav Malina, kostýmy Marie Jirásková. Zvláštností jsou vložená grotesková čísla, o něž se postará Igor Dostálek.

Pavel Portl