"Pan režisér je našim divákům moc dobře známý, stačí vzpomenout například oblíbenou inscenaci Pýcha a předsudek," doplnil ředitel divadla Michal Zetel s tím, že to byl právě režisér Lipus, který prohlásil, že ve Slováckém divadle sídlí divadelní Bůh.

Hru francouzského spisovatele, dramatika a žurnalisty Pierra de Marivauxe z roku 1737 divadlo uvede v novém překladu Daniely Jobertové. Překladatelka, která je kvalifikovaná v oblasti francouzské kultury a divadlo studovala přímo ve Francii, se s režisérem Lipusem potkává podruhé. "Když jsem s prací na Marivauxovi začala, byla jsem velmi překvapená. Hra je z období, kterým jsem se po odborné stránce nikdy nezabývala, nicméně výzvu jsem nakonec přijala a jsem ráda," uvedla.

Falešné našeptávání patří podle Jobertové ke hrám, kde se všechno děje ve slovech a slovní jednání postav je velmi důležité. "Je to hra, která potřebuje hereckou akci, a Marivaux v ní hercům nechává prostor. V době jejího vzniku fungovaly ve Francii dvě divadelní tradice, vznešené francouzské divadlo a italské divadlo, které neslo dědictví komedie del´arte. Falešné našeptávání psal Marivaux právě pro italské herce," řekla.

"Marivaux je autor, který mě bytostně zajímá. Text vypadá lehce, ale jen na první pohled. Pod povrchem je krutý a surový. Zobrazuje anatomii lidské duše a krutou manipulaci s city druhého. Láska je Marivauxovo velké téma a ve Falešném našeptávání vidíme manipulaci v přímém přenosu, kterou se autor baví," dodal Lipus.

K dílu Pierra de Marivauxe se váže také pojem "marivaudage" (česky marivodáž), který vznikl v 18. století jako hanlivé označení milostného rozhovoru u Marivauxe jak v dramatické, tak románové tvorbě. Dnes má toto sloveso význam podle Marivauxových her a znamená "vyměňovat si vybrané lichotky".

V nové komedii se představí Tereza Novotná, Zdeněk Trčálek, Martin Vrtáček, Irena Vacková, David Vacke, Tomáš Šulaj, Tereza Hrabalová a Jiří Hejcman. Scénu vytvoří David Bazika, kostýmy Eva Kotková. Hudbu skládá Pavel Helebrand a dramaturgie se ujala Iva Šulajová. Premiéra je naplánována na 11. listopadu.

Kdo je Radovan Lipus

Režisér Radovan Lipus se narodil v roce 1966 v Třinci. Vystudoval obor teorie kultury na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci a obory režie a dramaturgie u prof. Jaroslava Vostrého a Ladislava Vymětala na pražské DAMU. Působil jako asistent režie a lektor dramaturgie v pražském Činoherním klubu a režisér činohry Národního divadla moravskoslezského v Ostravě a jako režisér ve Švandově divadle v Praze na Smíchově. Pohostinsky režíroval v mnoha českých a moravských divadlech. Je rovněž spoluautorem a režisérem televizního cyklu Šumná města a externím pedagogem na katedře českého jazyka a literatury na FF Ostravské univerzity. Působí i jako vědeckovýzkumný pracovník AMU Praha. Ve Slováckém divadle dosud nastudoval tři inscenace - Denní dům, noční dům, Křídlo a Pýcha a předsudek.