„Když Farmu zvířat Igor Stránský přinesl, byli jsme trochu na rozpacích, jak to celé pojmeme. Brzy si to ale sedlo, i díky výrazným kostýmům, a i diváci inscenaci přijali velmi kladně. Pamatuju si, že jsme se nezaměřovali na zvířecí chování, ale na charaktery postav,“ říká Karel Hoffmann.

I když od premiéry uběhlo více než třicet let, některé vzpomínky jsou stále živé. „Byla tam scéna, kdy zvířata přebírají moc a Napoleon má vůdcovský proslov. A hned poté následovala až kabaretní písnička, kterou zpívaly tři prasata. A to byl takový moment, kdy nám běhal mráz po zádech. V tom je Orwell nadčasový. Tehdy pár let po revoluci byl příběh Farmy zvířat velmi aktuální a je dodnes, protože je jedno, jestli je u moci ten nebo ten,“ dodává Hoffmann.

A co přeje současnému inscenačnímu týmu? „Aby se s Farmou zvířat poprali se ctí, vychutnali si ji tak, jako my tenkrát, a samozřejmě – zlomte vaz!“ uzavírá Karel Hoffmann. Spolu s divadelníky se těší, že si premiéru poslední říjnovou sobotu v hledišti užije, protože ani on nechybí v seznamu pozvaných hostů.