V uherskohradišťském divadle se příležitosti chopili skutečně odpovědně. „Do sídla společnosti K&H International Co jsme paní ředitelce poslali záznam inscenace včetně recenzí a tiskových zpráv nejenom od nás, ale i ze Slovenska, kde Liška zazářila na prknech Slovenského národního divadla,” popisuje kroky herec a mluvčí divadla Josef Kubáník. Japonská strana vzápětí odpověděla a vyžádala si i text, který do japonštiny a angličtiny překládá paní H. Kay, jež patří k největším znalkyním české kultury v Japonsku a podílela se například na titulkování úspěšného filmu Jana Svěráka Tmavomodrý svět. „Paní ředitelka je velmi milá, jde vidět, že jí na tom, aby Liška Bystrouška do Japonska skutečně přijela, hodně záleží. Teď spolu s ní čekáme na vyjádření divadelních agentů specializujících se na evropskou kulturu,” doplňuje Josef Kubáník. Co by následovalo potom? Do Slováckého divadla by se vypravil tým specialistů a v případě, že by i oni byli inscenací nadšeni, domlouvaly by se detaily realizace výpravy a samozřejmě data, kdy by se Bystrouška mohla v Japonsku hrát. Do té doby bude inscenace uváděna u nás. Po dvou představeních v Třebíči čekají uherskohradišťské herce například v historickém divadle v Českém Krumlově, v Horáckém divadle v Jihlavě nebo už podruhé v Klicperově divadle v Hradci Králové. „Jsem ráda, že Liška Bystrouška je tak úspěšná. Desítky repríz připadají většinou na komerčnější tituly. Bystrouška je důkazem toho, že ve Slováckém divadle umíme vynikajícím způsobem připravit i náročnější projekty,” pochvaluje si pozvolna se blížící padesátou reprízu inscenace představitelka titulní role Jitka Josková. Její ztvárnění jí přineslo celou řadu cen včetně atraktivní nabídky zkoušet s režisérem Pitínským hru Zvony přímo na prknech pražského Národního divadla. Ačkoliv je Liška Bystrouška uváděna především na zájezdových scénách po celém Česku, domácí diváci o ni nepřijdou. Úspěšná inscenace ověnčená mnoha cenami včetně Ceny Sazky a Divadelních novin pro nejlepší činohru v České republice za rok 2005 bude po dlouhé době uvedena i na prknech domovského Slováckého divadla. Hrát se bude v pátek 12. května od 19.30 hodin. Úspěchy Lišky Bystroušky - Cena Sazky a Divadelních novin pro nejlepší činohru v České republice za rok 2005 - Druhé místo v anketě Divadelních novin pro Jitku Joskovou za ztvárnění hlavní role v kategorii herecký výkon roku 2005 - Nominace Jitky Joskové na cenu Thálie i na cenu Alfréda Radoka - Vystoupení na šesti divadelních festivalech po celé republice - Cena za nejlepší herecký výkon pro Jitku Joskovou na festivalu v Českém Těšíně - Největší z pierotů a Slovácký Oskar pro Jitku Joskovou i pro samotnou inscenaci - Vystoupení ve Slovenském národním divadle - Pozvání do japonského Tokia.