Divadelní adaptace slavných Těsnohlídkových povídek o zlomyslné lišce měla premiéru v listopadu 2004. „Naše představení by se mělo hluboce zamýšlet nad vztahy člověka a zvířat. Na jednu stranu má povážlivě eroticky laděné prvky, na druhou stranu je zaníceně náboženské, ale má i stránky z trpkého života dospělých. Je to tragédie. A velká tragédie,” říká režisér J. A. Pitínský. Hned po premiéře strhla inscenace diváky i kritiky. Představitelka Lišky Bystroušky Jitka Josková získala cenu divadelní kritiky Největší z pierotů, cenu za nejlepší herecký výkon na festivalu v Českém Těšíně, dostala se do širší nominace na cenu Thálie, byla také nominována na cenu Alfréda Radoka. Před několika měsíci byla Liška Bystrouška označena jako největší činoherní událost na českých jevištích. Inscenace vystoupila na pěti mezinárodních divadelních festivalech. Její záznam pořídila a s úspěchem vysílala Česká televize. O Lišku Bystroušku se začínalo zajímat i zahraničí. „Velmi nadějně vypadalo hostování na zahraničních festivalech, ale organizátory pokaždé odradil obrovský realizační tým, který čítá okolo padesáti nejrůznějších profesí,” říká herec a mluvčí divadla Josef Kubáník. Po nadšených ohlasech ve slovenském celostátním tisku, vsadili tedy uherskohradišťští divadelníci na slovenské publikum. „Dostali jsme nabídku z Trnavy a ze Slovenského národního divadla z Bratislavy. Obě scény chtějí svým divákům představit to nejlepší, co je na české scéně k vidění, a proto vsadili na Lišku Bystroušku,” vysvětluje Kubáník a doplňuje, že zájem nevyloučily ani další slovenské scény. „Pokračujeme v jednání, možné je, že na Slovensko budeme jezdit častěji,” uzavírá. První vystoupení před slovenským publikem je naplánováno na pátek 24. února, o tři dny později bude na divadelníky z Uherského Hradiště čekat zvědavé publikum ve Slovenském národním divadle v Bratislavě. Hostování Slováckého divadla zajímá i slovenská média, Jitka Josková bude ve čtvrtek hostem ve studiu zpravodajské stanice TA3, o Lišku Bystroušku se ale zajímají i další.