Lukáši, proč jste se rozhodl nastudovat ve Slováckém divadle právě Romea a Julii?

Příběh Romea a Julie je součástí kulturního povědomí, součástí každodenní kultury. Ozvuky tohoto příběhu můžeme opakovaně nalézt ve filmu i populární hudbě. Za těch 424 let od napsání tohoto opusu však na Shakespearově zpracování ulpělo mnoho vrstev klišé a zaužívaných inscenačních postupů.

Jaká například?

Kdo z nás si při vyslovení Romeo a Julie nevybaví alespoň slavnou balkonovou scénu? Až na to, že žádný balkon v tomhle příběhu nikdy nebyl. Jenom okno. No a tak jsem se rozhodl onu pomyslnou cibuli oloupat až k jádru věci a umožnit divákům notoricky známý příběh zhlédnout, jako by to bylo poprvé.

Kterou verzi diváci uvidí?

Budeme inscenovat jako první u nás zcela původní, takzvané kvartové vydání, které navíc pro Slovácké divadlo exkluzivně přeložil teatrolog a profesor na univerzitě v britském Hullu Pavel Drábek.