Zdeňku, s jakými pocity vyhlížíte Rome a Julii na Redutě?

Těším se moc. Rád hraju venku pod širým nebem. Má to úplně jinou atmosféru. A taky je to dobrodružné, protože nikdy nevíte, jestli bude bouřka, nebo ne.

V inscenaci je spousta šermířských čísel, máte je rád?

Šermy se musí nabiflovat jako násobilka, musíme umět šermovat v podstatě i poslepu tak, že přesně víme, kam ta rána dopadne, jak se krýt. Jde hlavně o naši bezpečnost, a zároveň to musí vypadat nebezpečně pro diváka. Stát se ale může vše, a to během pikosekundy.

A přesně to se vám vloni stalo…

Ano, při šermech jsem si natrhl lýtkový sval. Museli jsme přerušit představení. Ale úplnou náhodou byla jednou z divaček sestřička Maťašová, která mně už kdysi napravovala záda. Ta za námi přiběhla do zákulisí a pak hned běžela k sobě domů, protože bydlí nedaleko, přinesla tejpy a tím představení zachránila. Já jsem ho pak do konce odestál a odrecitovat. Bylo to úplně poslední představení sezóny, to je klasika.

Jaké jste pak měl léto?

Prázdniny byly hodně ležící (smích).

„Fantastický zážitek,“ pěli diváci ódy

Loňské jaro bylo ještě stále poznamenáno koronavirovou uzavírkou kultury, pro mnohé diváky tak byla červnová premiéra Romea a Julie v režii Lukáše Kopeckého první divadelní událostí po dlouhé době. A když že se divadelníci rozhodli inscenovat slavné milostné drama v romantickém prostředí Reduty, zážitek měli diváci o to větší.

„V divadle  jsem nebyla víc než rok a strašně jsem se těšila. Koupila jsem lístky hned, jak byly v prodeji. A vůbec nelituju! Úžasné kostýmy, hudba na jevišti a to prostředí! Byl to pro mě fantastický zážitek,“ vzkázala jedna z premiérových divaček.

„Nejvíc jsem si užila výkony představitelů titulních rolí, Petry Staňkové a Pavla Šupiny. Oba předvedli skvělý talent. Obdivuju i to, že jsou všichni schopní zapamatovat si tolik textu, a ještě ve verších,“ doplňuje další.

„V mládí jsem šermoval a tak vím, že to není žádná sranda. Proto manželka nejvíc vzdychala nad kostýmy a já nad tím, jak se pánové se šermířskými čísly skvěle popasovali,“ uzavírá třetí.

V letošním roce budou moct podobné emoce zažít diváci 24. a 29. června. Vstupenky na reprízy na Redutě jsou k dispozici v pokladně a na webu divadla.

Klasika v moderním hávu

Romantické prostředí, skvělé herecké výkony, úchvatné kostýmy, živou hudbu přímo na jevišti. To vše dostanou diváci, kteří se i letos v červnu vydají za Romeem a Julií na Redutu. A ještě něco navíc. Slovácké divadlo se totiž pyšní zcela novým překladem hry, o který se postaral Pavel Drábek, odborník na Williama Shakespeara, který působí na univerzitě v anglickém Hullu.

„Zajímalo nás především komediantství ve smyslu čistého herectví. České překlady Romea a Julie často usilují především o tu poetickou část příběhu a opomíjejí, že za dob Shakespeara bylo divadlo především zábava. Hrajeme si proto se situacemi, gesty, chtěli jsme tomu dramatu vrátit komediální vervu,“ popisuje Pavel Drábek, jak k překladu přistupoval. „Zároveň se publikum opět dočká všeho, co od Romea a Julie očekává. Šermů, krásných kostýmů a také živé hudby na jevišti,” doplňuje překladatele režisér Lukáš Kopecký.

V inscenaci se představí v rolích veronských milenců Petra Staňková a Pavel Šupina, dále účinkují Tomáš Šulaj, Jitka Hlaváčová, Pavlína Hejcmanová, Irena Vacková a další.