11. 4. 2014
Komické divadelní zápletky s převleky a dvojím životem postav bývají oblíbeným námětem frašek a situačních komedií. Ale zpěvohra? Pokusil se o to vynikající současný slovenský básník, prozaik, překladatel a dramatik Ľubomír Feldek, když z původní proslulé operety F. Hervého, H. Meilhaca a A. Millauda Mam´zelle Nitouche z roku 1883 vytvořil hudební komedii s názvem Utíkej, Nituško! Již v roce 1988 (podobně jako dnes) ji ve Slováckém divadle režíroval Igor Stránský. Tehdy si také zahrál roli (role), kterou (které) v současném provedení ztvární Jiří Hejcman – Corrinu, Inspektora a poručíka Champlatreuxe. To proto, že bylo třeba nahradit do jiného angažmá odcházejícího Bedřicha Výtiska. Režisér Stránský krátce před premiérou odpovídá na tři otázky…
V čem tkví kouzlo Feldekovy komické adaptace operety Mam´zelle Nitouche?
Obdivuji žánr vtipné parodie, jejímž klasickým představitelem je Pytlákova schovanka. Proto jsem v tomto žánru režíroval komedie Z českých mlýnů, Na tý louce zelený a v roce 1988 Utíkej, Nituško!, která v sobě skrývá čtyři parádní herecké příležitosti. Feldekova „Nituška“ má v sobě kouzlo nádherné hravosti a bezprostřednosti. A když jsem měl možnost mít vedle sebe Kláru Vojtkovou, Tomáše Šulaje, Martina Vrtáčka a Jirku Hejcmana, nemusel jsem se dlouho rozhodovat, abych „Nitušku“ nastudoval podruhé.
Na konci osmdesátých let, když jste hru režíroval poprvé, a stejně tak při jejích reprízách, kdy jste v inscenaci sám účinkoval, se prý užilo hodně legrace. Prozradíte nějakou „historku z natáčení“?
Legrace a doslova srandy bylo při zkouškách i reprízách hodně. Přesto mi ale tato otázka připomenula jednu pikantní historku. V závěru druhého jednání jsem v roli Champlatreuxe, jsa obklopen čtyřmi děvčaty, která hrála vojáky, opouštěl jeviště se slovy: „Sbohem, pánové.“ Děvčata si rozepnula horní kabátek a ukázala dámské prádlo. Champlatreux se opravil: „Vlastně dámy,“ a odešel. Při silvestrovském představení si dámy rozepnuly kabátky… a prádlo tam nebylo. Vím určitě, že jsem se na jevišti zdržel o něco déle…
Čím dokáže podle vás „Nituška“ diváky oslovit i dnes?
Humorem a krásnými melodiemi.